孩子的父親阿那托利·彼得羅維奇喜歡在桌子旁邊坐著的時(shí)候把卓婭放在自己的膝上。他一向是在吃午飯時(shí)候閱讀什么，女孩兒頭倚著他的肩安安靜靜地坐著，向來(lái)沒(méi)妨礙過(guò)他。

　　她依然和過(guò)去一樣，長(zhǎng)得很小，很瘦弱，11個(gè)月的時(shí)候開(kāi)始會(huì)邁步。周圍的人都喜歡她，因?yàn)樗龑?duì)人是親熱和信任的。她有時(shí)走到門(mén)外，對(duì)每一個(gè)過(guò)路人都微笑著，如果有人逗她說(shuō)：“到我那里玩去吧？”她就高興地伸出小手隨著新朋友走去……

　　卓婭還沒(méi)滿2周歲，她的小弟弟舒拉就出生了。這個(gè)男孩子生下來(lái)就大聲哭叫，他喊叫的聲音很粗，哭起來(lái)就不停。他比卓婭肥大和健壯得多，但是眼睛卻同她的一樣亮，頭發(fā)也是黑的。

　　我不知道舒拉是否了解他在家里是最小的孩子，但是從很早的時(shí)候起他就會(huì)利用這點(diǎn)。他在為自己辯護(hù)的時(shí)候總是委屈地說(shuō)：“我??！”如果他想一定要得到什么東西，大人卻不給他，他就喊著要求說(shuō)：“我??！”有時(shí)候他無(wú)故地但是自覺(jué)是理直氣壯地、驕傲地說(shuō)：“我??！”他知道我們愛(ài)他，他想使所有的人：卓婭、我、他的父親和祖母全服從他的意志。

　　只要他一哭，祖母就說(shuō)：“誰(shuí)欺侮我的舒拉了？快到我這里來(lái)，寶貝兒！看我給我的小孫孫什么？”

　　舒拉就歡喜地、臉上帶著撒嬌的樣子爬到祖母的膝上去。

　　如果他的什么要求被拒絕了，他就倒在地下大聲號(hào)哭、踹腿或是可憐地呻吟著，他的樣子清楚地表示出：“我是一個(gè)可憐的小舒拉，沒(méi)有人憐惜我，沒(méi)有人撫愛(ài)我！”

　　有一次舒拉因?yàn)橐谖顼堃郧俺苑鄹?一種酸甜的糊狀羹，通常在飯后吃)，大聲號(hào)哭起來(lái)了，我和丈夫就由屋里走出去了。屋里只剩下舒拉自己。最初他仍然大聲號(hào)哭，并且不時(shí)地喊著：“給我粉羹！”“我要粉羹！”以后，顯然是他決定不多廢話了，就簡(jiǎn)單地喊：“給我！我要！”他在號(hào)哭的時(shí)候沒(méi)有留意我們已經(jīng)走出去了，但是感覺(jué)到屋里沒(méi)有聲音，他抬起頭來(lái)，周圍看了一遍，就不哭了：既然沒(méi)有人聽(tīng)，還值得費(fèi)氣力假裝哭嗎？他考慮了一會(huì)兒，就用木片堆什么東西去了。嗣后我們回來(lái)了。他見(jiàn)我們回來(lái)，又打算哭，孩子的父親嚴(yán)厲地對(duì)他說(shuō)：

　　“如果你哭，我們就把你一個(gè)人放在這里，我們不再和你一起住了。明白了嗎？”

　　舒拉不響了。

　　又一次，他在哭的時(shí)候，通過(guò)手指縫用一只眼偷看我們，看是否同情他的眼淚?？墒俏覀兘z毫沒(méi)理會(huì)他：父親在看書(shū)，我在批改學(xué)生們的本子，這時(shí)候舒拉就像沒(méi)發(fā)生什么事故一樣，悄悄地走近我，爬到我的腿上。我輕輕地在他的頭發(fā)上拍了一下，就把他放在地板上，自己仍繼續(xù)工作，他也就不再打攪我了。這兩件事把他治好了：自從我們不順從他以后，他的撒嬌、號(hào)哭就全停止了。