喜歡我的人都叫我“雙把兒鐵鍋”卡琦婭。其實(shí)我姓“一無所有”，住在德國東部的羅斯托克。我們的城市緊臨東海，和丹麥正好隔海相對(duì)。我相信，現(xiàn)在我們已經(jīng)是老朋友了，因?yàn)橛嘘P(guān)我的故事，前面已經(jīng)講了許多許多。我現(xiàn)在還是一直梳著兩根小辮子，一個(gè)從左邊耳朵上面彎下來，另一個(gè)從右邊耳朵上彎下來，看起來就像兩個(gè)可以把我拎起來的鐵鍋把兒一樣，這也就是我的綽號(hào)的來源。

　　在我的頭上有一大串成雙成對(duì)的東西：兩只耳朵，用它們我可以聽到人們對(duì)我的議論；兩只眼睛，用它們我可以發(fā)出閃閃發(fā)亮的光；兩個(gè)大鼻孔，用它們我可以像蒸汽機(jī)那樣打呼嚕。另外我還梳著兩根小辮子，它們使我顯得特別俊俏可愛，討人喜歡，所以當(dāng)我對(duì)人們說“早晨好”時(shí)，人們都回報(bào)給我甜蜜的微笑。

　　我是一個(gè)十分自立的孩子。但要讓爸爸媽媽認(rèn)同這一點(diǎn)可真不容易，這需要一個(gè)非常非常漫長的過程。我媽媽是一家自選商店的收款員。爸爸一直在找工作，但到現(xiàn)在也沒找到一份合適的，因?yàn)楣ぷ魈倭?。這些事我相信在前面也已經(jīng)講了許多了。

　　大多數(shù)情況下，爸爸媽媽只有在星期天才有一些空閑時(shí)間和我在一起。為了讓他們多睡一會(huì)兒，我一個(gè)人在廚房鋪好桌布，為他們準(zhǔn)備早餐。我擺好果醬、奶油和奶酪。我已經(jīng)能數(shù)到十了，所以我甚至都能獨(dú)立煮咖啡了。

　　其實(shí)煮咖啡一點(diǎn)兒也不難。先把水倒進(jìn)咖啡機(jī)的小水箱中，達(dá)到六的刻度。再把四勺咖啡粉倒入水杯上蓋著濾紙的小盒子里。然后再按下按鈕，紅色的指示燈就會(huì)像警報(bào)燈那樣亮起來，不過它一點(diǎn)兒也不危險(xiǎn)。我舒舒服服地坐在墻角的椅子上，兩條腿來回來去地晃著，等著咖啡機(jī)發(fā)出“咝咝咝”和“咕嘟咕嘟”的聲音。當(dāng)廚房里飄滿了香噴噴的咖啡味時(shí)，廚房的門被打開了。睡得紅光滿面的爸爸媽媽走進(jìn)來。他們聞著濃濃的香味，看著剛洗完澡，梳著兩根濕漉漉小辮子的我站在擺好早點(diǎn)的餐桌前，那股高興勁兒就別提了。他們快樂地喊：“早晨好！‘雙把兒鐵鍋’卡琦婭！”當(dāng)他們看到我煮好的咖啡時(shí)，用力地倒吸了一口氣，發(fā)出一聲尖尖的“嗯……”表示味道好極了，但同時(shí)卻假裝沒看見我因?yàn)椴恍⌒亩鲈谕饷娴脑S多咖啡粉和打翻了的牛奶罐，盡管地板上的咖啡粉踩上去都能發(fā)出“嚓嚓”的聲音。

　　早晨好，媽媽！早晨好，爸爸！親吻你們一下，一下，再一下，我愛你們。

　　我們也愛你。小寶貝或者小老鼠或者這么甜或者這么俊俏……

　　我已經(jīng)數(shù)不清了，到底早晨聽過多少最美好的詞兒。

　　在我奶奶七十歲生日慶典之前，我們是一個(gè)幸福的三口之家。為了慶祝奶奶的生日壽辰，不僅從德國東部，還要從西部來許多許多的客人。從這次祝壽起，我先經(jīng)歷了一次大的爭吵，然后又遇到一個(gè)危機(jī)，因?yàn)樵S多人都說，我應(yīng)該改變自己。等夏天來到時(shí)，我必須得上學(xué)，開始我人生的一個(gè)新的階段。唉，好玩的日子就要過去了！

　　當(dāng)我用我的兩只耳朵聽到有關(guān)上學(xué)的事情時(shí)，我把我的兩只胳膊交叉在胸前抱緊，讓兩只眼睛發(fā)出可怕的亮光，讓空氣從兩個(gè)鼻孔中沖出來，氣呼呼地對(duì)我的親戚們說：

　　“學(xué)校！我可對(duì)它不感興趣！”