莎士比亞

　　莎士比亞(William Shakespeare，1564～1616)，劇作家、詩(shī)人，同時(shí)也是世界上最偉大的說(shuō)故事的人。他一生留下37部戲劇，154首十四行詩(shī)和2首敘事長(zhǎng)詩(shī)。這些作品被譯成各種語(yǔ)言，世代流傳，迸發(fā)出無(wú)限的璀璨絢麗，成為文學(xué)藝術(shù)史上不可逾越的高峰。

　　英國(guó)小鎮(zhèn)斯特拉特福是莎士比亞的出生地。他6歲起進(jìn)入當(dāng)?shù)匾凰姆▽W(xué)校學(xué)習(xí)，28歲時(shí)便在倫敦文藝界嶄露頭角。此后，他成為宮廷大臣劇團(tuán)的成員，創(chuàng)作了大量頗受歡迎的戲劇。

　　莎士比亞的戲劇故事往往展現(xiàn)最真實(shí)的人生。無(wú)論是早期華麗浪漫的喜劇，還是晚期深刻有力的悲劇，抑或那些碩果累累的歷史劇，跨越數(shù)百年時(shí)空，如今依舊震撼人心。

　　蘭姆姐弟

　　英國(guó)散文家查爾斯•蘭姆(Charles Lamb，1775～1834)和他的姐姐瑪麗•蘭姆(Mary Lamb，1764～1847)，是世界上最成功的莎翁作品改寫者。他們不僅熱愛莎士比亞的劇作，而且熟悉莎士比亞時(shí)代的語(yǔ)言及文學(xué)。姐弟倆從莎翁的37部戲劇中精選出20部，在盡量保留原作語(yǔ)言精華的前提下，將這些劇本改寫成可讀性極強(qiáng)的故事。

　　蘭姆姐弟希望：通過(guò)閱讀這些故事，孩子們能學(xué)到一切美好、高貴的思想和行為，成為禮貌、仁慈、慷慨和富有同情心的人。

　　蕭乾

　　蕭乾(1910～1999)，我國(guó)著名作家、記者、翻譯家。早年，他曾在倫敦大學(xué)東方學(xué)院任教，后赴劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)。二戰(zhàn)期間，他作為惟一的中國(guó)記者，親歷歐洲戰(zhàn)場(chǎng)。

　　歸國(guó)后，蕭乾主要從事編輯和文史研究工作，并翻譯了《莎士比亞戲劇故事集》、《好兵帥克》、《培爾•金特》，晚年與夫人文潔若合譯《尤里西斯》等作品。他的其他主要著作還有《籬下集》、《夢(mèng)之谷》、《未帶地圖的旅人——蕭乾回憶錄》等。